Cancellieri

Symbolbild 13

Presso le sei Corti del Tribunale amministrativo federale (TAF) lavorano circa 230 cancellieri, tutti con formazione giuridica. I cancellieri, dai due ai quattro, possono essere assegnati a un giudice oppure lavorare in un gruppo che assiste più giudici.

Il loro compito principale è partecipare all'istruzione e al giudizio delle cause; elaborano altresì dei rapporti sotto la responsabilità di un giudice e redigono le sentenze. Hanno voto consultivo. Essi sono inoltre competenti per tenere i verbali dei dibattimenti e delle deliberazioni nonché approntare e anonimizzare le sentenze destinate alla pubblicazione o ad essere consegnate a terzi.

https://www.bvger.ch/content/bvger/it/home/das-bundesverwaltungsgericht/richter-innen-und-gerichtsschreibende/gerichtsschreiber-und-gerichtsschreiberinnen.html