Cosa può offrire il TAF ai cancellieri italofoni?

Gli oltre venti collaboratori italofoni che lavorano presso il TAF costituiscono una forza lavoro indispensabile al corretto funzionamento del tribunale. I benefici di cui questi godono e che possono spingere altri cancellieri italofoni a unirsi alla squadra di San Gallo sono illustrati di seguito.

Luca Rossi, Greffier

"Al TAF ho la possibilità di specializzarmi nel settore giuridico della Corte dove lavoro, che mi interessa molto. È un’opportunità che non avrei potuto avere in uno studio legale, dove occorre occuparsi di molteplici ambiti giuridici spesso assai diversi."

Luca R.

Il TAF offre ai cancellieri italofoni un ambiente di lavoro moderno e stimolante che favorisce l’impiego della lingua italiana: i colleghi del team, così come i diretti superiori, infatti, sono a loro volta italofoni.

«Work-life balance»

Il TAF tiene conto della distanza geografica che separa il Ticino da San Gallo e propone quindi un ventaglio di soluzioni originali volte a garantire il giusto equilibrio tra la vita privata e professionale dei cancellieri italofoni: 

  • flessibilità degli orari di lavoro: i cancellieri del TAF non sono tenuti a rispettare alcun orario di inizio o fine turno, a patto che questo non pregiudichi la qualità del loro lavoro;
  • modello di durata del lavoro: i cancellieri del TAF possono optare per un modello di durata del lavoro che permette loro di avere 5 o 10 giorni di libero supplementari all’anno;
  • possibilità di telelavoro (home office): in alcuni casi i cancellieri che lavorano da oltre un anno presso il TAF possono beneficiare di una giornata di telelavoro alla settimana;
  • lavoro a tempo parziale: il TAF impiega inoltre cancellieri con un tasso d’occupazione ridotto e, in alcuni casi, autorizza anche una modifica del tasso in corso d’opera.

Numerose possibilità di formazione e perfezionamento

Il TAF vuole essere un datore di lavoro attraente e dinamico e sostiene quindi la carriera professionale dei suoi collaboratori con numerose offerte volte a favorirne lo sviluppo:

  • organizza regolarmente corsi di lingua facendosi carico della totalità dei costi di formazione necessari. I cancellieri italofoni del TAF hanno così la possibilità, unica nel suo genere, di lavorare nella loro madrelingua e di perfezionare al contempo, le loro conoscenze di francese e tedesco;
  • offre la possibilità, a determinate condizioni, di seguire formazioni continue rispondenti
    alle esigenze dei collaboratori. Inoltre, organizza regolarmente seminari giuridici che permettono ai cancellieri del TAF di tenersi informati sulle novità riguardanti i campi del diritto di loro competenza.

Infine, anche la città di San Gallo e i suoi dintorni presentano diversi vantaggi: un mercato immobiliare con prezzi competitivi,
innumerevoli possibilità di escursione e un’ampia gamma di attività culturali.

https://www.bvger.ch/content/bvger/it/home/stellenangebote/testname.html