Derniers articles

traductrice Dorothée dans la bibliothèque

Une artiste de la traduction

Dorothée Ecklin, responsable du service linguistique du Tribunal administratif fédéral (TAF), nous parle de l’art de la traduction et nous explique notamment pourquoi les personnes bilingues ne sont pas forcément les plus douées dans cet art.

Protection des données, un sujet en plein vent

Le Tribunal administratif fédéral compte dans ses rangs un protecteur des données : Norbert Kissling. Vu l’avancée de la transformation numérique, ce dernier ne manque pas de travail.

Élargir l’horizon

Daniele Cattaneo est le seul juge assigné à deux cours du TAF, la Cour IV et la Cour VI. Le juge tessinois apprécie la variété des affaires jugées et la richesse des rapports interpersonnels.

trois collègues qui discutent dans le pool d'une cour

Stimuler l’échange

Propulsée notamment par la digitalisation, la collaboration implique de se connaître les uns les autres et de beaucoup communiquer. Mais encore ? Cinzia Dal Zotto nous donne quelques pistes sur le sujet.

https://www.bvger.ch/content/bvger/fr/home/blog.html