Articoli

«Un mestiere stimolante»

Thiviya Asaipillai apprezza la varietà di ambiti che il suo lavoro di cancelliera alla Corte III le offre.

Alcune riflessioni di traduttologia

Quella della traduzione è una realtà con cui si trova confrontata ogni entità plurilingue. E la Svizzera, con tre lingue ufficiali e quattro lingue nazionali, è sicuramente campionessa in materia. Tuttavia, il mestiere del traduttore continua a essere mal conosciuto e poco considerato.

«Una decisione di buona qualità è una decisione comprensibile»

Per François Paychère, presidente della Corte dei conti del Canton Ginevra, la qualità di una decisione dipende imprescindibilmente da quella della giustizia in generale, che va considerata come processo.

Una ticinese a San Gallo

La passione di Michela Andreazzi sono i numeri. Una passione che l’ha portata a studiare economia aziendale. Michela Andreazzi lavora però molto volentieri anche con le persone. Nel settore delle risorse umane ha quindi trovato la sua strada.

https://www.bvger.ch/content/bvger/it/home/blog.html