Articoli

traductrice Dorothée nella biblioteca

Un’artista della traduzione

Dorothée Ecklin, capo del servizio linguistico del Tribunale amministrativo federale (TAF), ci parla dell'arte della traduzione e spiega perché le persone bilingui non sono necessariamente le più dotate per questo compito.

Protezione dei dati: un argomento di piena attualità

Il Tribunale amministrativo federale ha un suo incaricato della protezione dei dati: Norbert Kissling. Con la digitalizzazione che avanza, il lavoro di certo non gli manca.

Allargare l’orizzonte

Daniele Cattaneo è l’unico giudice del TAF assegnato a due corti diverse, la Corte IV e la Corte VI. Il giudice ticinese apprezza la varietà di materie giuridiche e la ricchezza dei rapporti personali.

tre colleghi che chiacchierano in un pool di corte

Stimolare lo scambio

Catalizzata dalla digitalizzazione, la collaborazione presuppone conoscenza reciproca e molta comunicazione. Tutto qui o c’è dell’altro? Con Cinzia Dal Zotto sulle tracce di qualche elemento di conoscenza in più sull’argomento.

https://www.bvger.ch/content/bvger/it/home/blog.html