Giudici

Richterin arbeitet an seinem Schreibtisch

Ogni giudice è assegnato a una delle sei Corti del Tribunale amministrativo federale, le quali si suddividono in funzione della materia giuridica. I giudici sono responsabili della corretta esecuzione delle procedure di ricorso e dei procedimenti promossi mediante azione. Il giudice dell'istruzione assegnato al procedimento è responsabile della raccolta dei mezzi di prova e dell'audizione (di regola per scritto) di entrambe le parti sulle rispettive argomentazioni.

Soltanto dopo tali atti procedurali inizia la fase dell'elaborazione della sentenza alla quale partecipano, assieme al giudice dell'istruzione, anche due altri giudici e un cancelliere (con voto consultivo). Il collegio giudicante valuta le allegazioni delle parti, i fatti e i mezzi di prova secondo le pertinenti disposizioni della Costituzione, delle Leggi e dell'Amministrazione e li pondera in base alla controversia sottoposta al Tribunale.

La sentenza scritta viene redatta dal giudice che presiede il collegio giudicante e da un cancelliere.

Informazioni sulla costituzione del collegio giudicante

Profili dei giudici

https://www.bvger.ch/content/bvger/it/home/ll-tribunale-amministrativo-federale/giudici-e-cancellieri/giudici.html