Corti

Rientrano nelle competenze della Corte I le cause di responsabilità dello Stato e di regresso, del personale federale e della protezione dei dati.

Rientrano nelle competenze della Corte I anche le questioni inerenti ai Politecnici Federali, alla ginnastica e allo sport, agli affari militari, alla protezione della popolazione e alla protezione civile nonché al materiale bellico. Le materie fiscali comprendono gli ambiti giuridici delle dogane, delle imposte e dell’alcol. Rientrano inoltre nelle competenze della Corte I la protezione della natura e del paesaggio, i percorsi pedonali e i sentieri, la pianificazione del territorio e le espropriazioni come pure i progetti d’infrastruttura, la concessione idraulica, le strade nazionali, l’energia, la circolazione e i trasporti, la protezione dell’ambiente e delle acque, il settore postale e le telecomunicazioni, la radio e la televisione, i boschi e la caccia.

La Corte I si occupa delle procedure di autorizzazione ai sensi della legge federale sulle attività informative (LAIn). Le sue sentenze non vengono di regola pronunciate in ultima istanza, ovvero è ammissibile il ricorso presso il Tribunale federale.

La Corte II giudica cause in materia di diritto economico, della concorrenza e della formazione. Le sue competenze si suddividono in otto settori:

La Corte III tratta le cause che riguardano principalmente le assicurazioni sociali e la sanità pubblica.

Tali competenze comprendono soprattutto le cause in materia di assicurazione per l'invalidità e di assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti per le persone all'estero, ma anche su questioni speciali legate alla previdenza professionale (ad es. liquidazioni parziali di istituti di previdenza), all'assicurazione malattia (ad es. pianificazioni ospedaliere o questioni tariffarie), all'assicurazione contro gli infortuni (ad es. assoggettamento di aziende), agli agenti terapeutici (ad es. omologazione di un medicamento) e così via.

La Corte IV è competente per le cause inerenti al settore del diritto in materia di asilo.

Come la Corte V, la Corte IV giudica in particolare sui ricorsi contro le decisioni della Segreteria di Stato della migrazione (SEM). Tali ricorsi hanno per oggetto la non entrata nel merito o il rigetto di domande in materia di asilo e l'allontanamento nonché la relativa esecuzione. È inoltre istanza di ricorso in caso di revoca di un'ammissione provvisoria pronunciata nell'ambito della procedura di asilo o di diniego provvisorio di entrata e di assegnazione di un luogo di soggiorno all'aeroporto. Sono inoltre trattate dalla Corte IV le decisioni di rifiuto o revoca della protezione provvisoria.

Contrariamente alle altre Corti del Tribunale, le sentenze delle Corti IV e V sono definitive e non possono essere impugnate dinanzi al Tribunale federale. Un'altra particolarità stabilita dalla legge sull'asilo è che, secondo le circostanze, le sentenze materiali possono essere pronunciate da un giudice unico con l’approvazione di un secondo giudice.

La Corte V è competente per le cause inerenti al settore del diritto in materia di asilo.

La Corte V giudica, come la Corte IV, sui ricorsi contro le decisioni della Segreteria di Stato della migrazione (SEM) concernenti il rigetto o la non entrata nel merito di domande d'asilo e l'allontanamento. Sono di competenza della Corte V anche i ricorsi contro il diniego provvisorio di entrata e l'assegnazione di un luogo di soggiorno all'aeroporto, l'assegnazione dei richiedenti l'asilo ai Cantoni, il diniego di ricongiungimento familiare, la revoca dell'asilo, la revoca di un'ammissione provvisoria pronunciata nell'ambito della procedura di asilo o il rinvio coatto. 

Un'altra particolarità stabilita dalla legge sull'asilo è che, secondo le circostanze, le sentenze materiali possono essere pronunciate da un giudice unico. Le Corti IV e V decidono in ultima istanza; le loro sentenze non possono essere impugnate dinanzi al Tribunale federale.

Alla competenza della Corte VI sono attribuite le cause in materia di stranieri e di cittadinanza.

Rientrano in quest'ambito in particolare l'entrata in Svizzera, il respingimento, il soggiorno, l'ammissione provvisoria e i documenti d'identità. La Corte VI tratta anche cause in materia di riconoscimento dell'apolidia, misure di polizia per la lotta contro il terrorismo, di aiuto sociale per gli Svizzeri all'estero e in alcuni settori dell'asilo (ad es. funzionamento dei centri di registrazione, assegnazione dei richiedenti l'asilo ai Cantoni, costi dell'asilo).