«Mi fido più delle persone che delle macchine»

L’IA può aiutarci a formulare sentenze migliori? Teoricamente sì, risponde la cancelliera Aglaja Schinzel, che alla questione ha dedicato la sua tesi finale del CAS «Potere giudiziario». Ma al momento, di questa tecnologia, vede più i rischi che le opportunità.

18.11.2026 - Katharina Zürcher

Condividere
Aglaja Schinzel, AI e giurisprudenza
«L’IA inventa risposte, a volte cita persino numeri di sentenze che nemmeno esistono»: Aglaja Schinzel, cancelliera al TAF. (Foto: Erwin Lötscher)

Aglaja Schinzel, l’intelligenza artificiale (IA) può aiutare a formulare sentenze migliori?
È la domanda che mi sono posta nell’ambito della mia tesi finale del CAS «Potere giudiziario» e la risposta è: teoricamente sì, ma non siamo ancora arrivati fino a tanto. I programmi generalisti attualmente disponibili non si prestano all’attività giurisprudenziale. Bisogna prima sviluppare applicazioni specifiche. I modelli privi di un’infrastruttura dominio-specifica si impallano nelle domande di natura giuridica. I risultati della ricerca mostrano che in quest’ambito i modelli dominio-specifici dedicati superano di gran lunga i modelli linguistici di grandi dimensioni (LLMs) multiuso, anche in presenza di un minor numero di parametri.

Cosa ci vorrebbe per poter utilizzare efficacemente l’IA nel lavoro che svolge presso il Tribunale amministrativo federale?
Avere un motore di ricerca di tipo RAG (Retrieval-Augmented Generation) tutto nostro e in grado di accedere a una banca dati interna sarebbe già un buon inizio. Questi sistemi prendono tuttavia ancora delle enormi cantonate, per cui la verifica deve rimanere in mano all’uomo. A livello ideale un sistema del genere andrebbe comunque realizzato nel quadro del progetto di digitalizzazione in corso, altrimenti vedo male dove sia possibile utilizzare proficuamente l’IA in tribunale, a parte che in applicazioni minori quali l’anonimizzazione delle sentenze. Nel privato ricorro all’IA generativa a scopi più personali, ad esempio per rispondere a domande dei miei figli o farmi dare ricette e istruzioni per svolgere qualche lavoretto.

Non teme quindi che l’IA le porterà presto via il lavoro…
No, di questo non ho nessuna paura. Ho già provato a interrogare un sistema di IA per cercare degli esempi di casi o delle sentenze e ho constatato che, seppure sputate fuori con estrema sicurezza, le risposte erano in parte semplicemente inventate. A volte venivano persino citati numeri di sentenze del tutto inesistenti. La ricerca mostra che le argomentazioni giuridiche generate dall’IA sembrano a prima vista di alto livello, ma di fatto contengono imprecisioni sostanziali: inesattezze che alla fine sono più pericolose degli errori marchiani perché eludono l’istinto di verifica umano. Da questo punto di vista non credo che il nostro lavoro, ossia quello di rendere decisioni giuridiche, subirà cambiamenti decisivi nel prossimo futuro. La speranza è naturalmente che l’IA lo renda più efficiente – grazie agli strumenti giusti, di cui però al momento non disponiamo ancora.

Quali opportunità vede nell’utilizzo dell’IA in ambito giurisprudenziale?
Vedo delle opportunità a livello di correzione delle bozze. Una volta redatta una sentenza, l’IA potrebbe eventualmente dirmi se è in contraddizione con qualcosa di già esistente o sottoporla a un’analisi critica. Per noi cancellieri, che lavoriamo spesso da soli, potrebbe funzionare insomma come una sorta di avvocato del diavolo.

«Ad oggi vedo male dove sia possibile utilizzare proficuamente l’IA in tribunale.»

Aglaja Schinzel

E dove vede dei rischi?
Di rischi ne vedo diversi, già solo a livello di motore di ricerca. Anche se basato solo su dati interni è possibile che non riesca per esempio a trovare le sentenze di riferimento. Un altro grande pericolo sta nel cosiddetto «pregiudizio da automazione» (Automation Bias): le persone tendono a preferire le decisioni automatizzate a quelle umane, finendo per affidarsi così tanto alla tecnica da non verificarne più i risultati. Personalmente, non lascerei fare all’IA neanche il riassunto dei fatti. Ci vuole a mio avviso l’occhio dell’uomo per valutare ciò che è importante. Un’esposizione dei fatti prodotta dall’IA costituisce già un pregiudizio.

C’è inoltre il rischio che l’interazione tra IA e giudice o cancelliere rafforzi errori e pregiudizi, confermando convinzioni preesistenti: l’IA seleziona infatti le prove che aderiscono alla visione originaria degli interessati, creando così un cosiddetto «pregiudizio di conferma» (Confirmation Bias). L’IA può valutare la rilevanza sulla base di criteri prestabiliti, ma non è in grado di prendere decisioni strategiche sui fatti che vanno messi in evidenza a fini persuasivi, poiché ciò implica comprendere a fondo la narrativa del caso.

Lei dice che un’esposizione dei fatti prodotta dall’IA costituisce già un pregiudizio. Può spiegarci meglio il concetto?
Quando trattiamo una causa, dovremmo innanzitutto leggere gli atti prima di leggere la sentenza dell’istanza inferiore. Facendo l’inverso, rischiamo di partire già prevenuti. È lo stesso pericolo che vedo nell’impiegare l’IA per l’esposizione dei fatti: come può l’IA sapere davvero ciò che è importante? Mi fido più della capacità di giudizio dell’uomo che di quello di una macchina. Ed è per questo motivo che sono anche una sostenitrice del potere discrezionale del giudice. È qualcosa che non può essere sostituito dall’IA. Lo si vede bene nel diritto penale: non esiste una tabella che indichi esattamente quale reato debba essere punito come. Bisogna sempre tenere conto del contesto.

Cosa si augura che venga fatto in ambito di IA e giustizia?
Che si faccia ancora di più in termini di informazione e di sensibilizzazione. Noto che molti sono estremamente ingenui riguardo all’uso dell’IA generativa e questo problema è acuito dal modo in cui percezione umana interagisce con risultati automatici forniti con apparente sicumera. Il pregiudizio da automazione si osserva in tutti i settori professionali esaminati, anche nell’aviazione, in medicina, nel settore finanziario e delle risorse umane. Gli uomini tendono a credere tutto ciò che viene dalla macchina e trascurano l’analisi critica. La ricerca mostra in più che questo pregiudizio non può essere vinto attraverso la formazione. Andrebbero quindi utilizzati sistemi di IA che danno informazioni piuttosto che raccomandazioni e che integrino la verifica nel processo di lavoro o creino funzioni che obblighino alla rendicontazione.

Riesce a immaginare che un giorno possano esserci sentenze interamente emesse dall’IA? Dopotutto, questa non è mai stanca, non ha mai fame e non ha partiti presi.
No, non riesco ad immaginarlo e nemmeno credo che una sentenza emessa da un’IA sarebbe accettata dagli interessati. È vero che l’IA non sente la stanchezza o la fame, ma non è comunque scevra da preconcetti: da un lato perché lavorando con dati nostri può rafforzare o modificare i pregiudizi in essi contenuti, dall’altro perché, come già detto, presenta pregiudizi suoi che non ci sono noti. Senza parlare dell’impatto che può avere in termini numerici: mentre un giudice parziale può influenzare al massimo un paio di centinaia di casi l’anno, un algoritmo parziale può avere ripercussioni su milioni di casi contemporaneamente. Sono convinta che un input umano sia diverso dall’input di un’IA. Con sentenze interamente generate da IA molti di questi apporti andrebbero persi.

Aglaja Schinzel, AI e giurisprudenza

Aglaja Schinzel

Aglaja Schinzel lavora dal dicembre 2018 come cancelliera presso la Corte IV del Tribunale amministrativo federale dopo aver precedentemente lavorato per la Corte V tra il 2011 e il 2016. Nella sua tesi finale del CAS «Potere giudiziario», la giurista, che vive con la sua famiglia a Zurigo, si è chiesta se l’IA possa o meno aiutare a formulare sentenze migliori.

Altri articoli del blog