Rapporto di gestione 2025
L'essenziale in breve
Il carico di lavoro del Tribunale amministrativo federale ha fatto registrare un aumento anche nell’anno in rassegna. In totale sono stati in entrata 10 104 nuovi casi (2024: 8208); quelli riportati dall’anno precedente sono stati 6685. I casi evasi sono stati 8242 (2024: 7146), con una durata media delle procedure di 241 giorni (2024: 249).
Nell’anno in esame il Tribunale amministrativo federale ha proseguito la trasformazione digitale dei propri processi giudiziari. Nel quadro del programma di sviluppo dell’organizzazione eTAF è stato ulteriormente sviluppato in particolare il progetto FAJUFI. Sono stati pure promossi progetti pilota e approcci in-house in ambito di digitalizzazione della giustizia mirati essenzialmente a migliorare MyAbi/JURIS, JAA e la ripartizione dei casi. È stato inoltre introdotto il pacchetto Microsoft 365.
La composizione dell’organico è stata oggetto di diversi cambiamenti. Nel 2025 sono entrati in funzione cinque nuovi giudici: Kaspar Gerber, Mathias Lanz, Lukas Müller, Christa Preisig e Vincent Rittener. L’Assemblea federale ha confermato tutti i giudici già in carica per il mandato 2025 – 2030 durante la sessione autunnale 2024. Nella sessione autunnale 2025 le Camere federali hanno inoltre eletto quali nuovi giudici del Tribunale amministrativo federale Ralf Imstepf (Corte I) e Lucien Philippe Magne (Corte V). Entrambi sono entrati in funzione a inizio 2026.
Casi secondo la lingua
Al 1° gennaio il tribunale ha riportati 6685 casi dell’anno precedente. A fine anno risultavano essere entrati 10 104 casi (2024: 8208) a fronte di 8242 casi evasi (2024: 7146). Tra il 1° gennaio e il 31 dicembre le cause pendenti
sono aumentate di 1862 unità (+27,9%), attestandosi a 8547.
Modo di evasione
Nel 2025 il TAF ha accolto integralmente 235 ricorsi e accolto in parte 193 ricorsi. Ne ha invece respinti 3813. 3359 ricorsi sono stati evasi con una decisione formale (1254 stralci, 2105 decisioni di non entrata nel merito). In 436 casi, il TAF ha rinviato la causa all’autorità inferiore.
Impugnazioni dinanzi al Tribunale federale
Su 8242 sentenze pronunciate nel 2025, 6535 erano definitive, e quindi non impugnabili dinanzi al Tribunale federale. 1707 sentenze avrebbero potuto essere impugnate dinanzi alla suprema corte, ma ne sono state effettivamente contestate soltanto 308. Quindi, nel 96% dei casi, il TAF ha statuito definitivamente.
Processo decisionale / collegi giudicanti
Nel 2025 il TAF ha tenuto soltanto 5 deliberazioni (di cui alcune pubbliche). 2632 sentenze sono state pronunciate per via di circolazione da un collegio di 3 (2611) o 5 giudici (21). Le rimanenti 5605 sentenze sono state pronunciate da un giudice unico, tra cui 2292 in materia d’asilo con il consenso di un secondo giudice.
Evoluzione degli casi evasi ed entrati negli ultimi dieci anni
-
Volume dei casi per corte
Corte Entrati nel 2025 Evasi nel 2025 Riportati al 2026 Corte I 583 164 419 Corte II 559 214 345 Corte III 563 176 387 Corte IV 3377 1681 1696 Corte V 3278 1621 1657 Corte VI 1744 1221 523
Alla fine dell’anno erano attive presso il Tribunale amministrativo federale 472 persone: 78 giudici (69,95 posti), 252 cancelliere e cancellieri (213,4 posti), 51 collaboratrici e collaboratori di cancelleria nelle corti (43,2 posti) e 91 collanboratrici e collaboratori nel Segretariato generale (77,5 posti). Rispetto al 2024, la crescita corrisponde a un totale di cinque persone, impegnate soprattutto nella gestione del carico di lavoro in forte aumento nel settore dell’asilo. Inoltre, quattro apprendisti hanno seguito la formazione presso il Tribunale amministrativo federale e 17 praticanti hanno concluso uno stage.
Il 69,1% delle persone impiegate presso il tribunale sono principalmente di lingua tedesca, il 23,5% di lingua francese, il 7,2% di lingua italiana e lo 0,2% di altre lingue. Alla fine dell’anno in rassegna la quoRapporto di gestione 2025 Tribunale amministrativo federale 77 ta di donne in tutto il Tribunale ammontava al 59,3%.
Le a 6 652 600 franchi a fronte di spese pari a 96 924 900 franchi, con un grado di copertura pari pertanto al 6,9%. Rispetto all’anno precedente si è registrata una maggiore entrata di 1 028 900 franchi, pari cioè al 18,3%. Rispetto al 2024, gli emolumenti del Tribunale amministrativo federale hanno registrato una maggiore entrata di 777 100 franchi, ossia del 16,2%, con un aumento delle procedure soggette a spese pari all’13,8%.
Le spese medie per procedura sono diminuite del 2,1% rispetto al 2024, attestandosi a 1184 franchi. Nel raffronto annuo le spese sono aumentate di 3 709 800 franchi, ossia del 4,0%.
eTAF
Nel corso dell’anno in rassegna il Tribunale amministrativo federale ha compiuto progressi decisivi nell’ambito del suo ambizioso programma di sviluppo dell’organizzazione eTAF, un progetto di ammo dernamento che si prefigge di portare gradualmente a termine la digitalizzazione dei processi del tribunale, puntando soprattutto a ottimizzare l’efficacia dei metodi operativi e a semplificare l’accesso alla giustizia.
In aprile la Commissione amministrativa ha validato la scelta dell’applicazione DIVA (prima denominata MyAbi/JURIS), sviluppata dalla società LogObject.
Questa soluzione innovativa sostituirà gli attuali sistemi Juris, Findinfo e Bandlimat, apportando significativi miglioramenti.
TAFSCAN
Il tribunale conduce parallelamente un altro cantiere strategico: il progetto TAFSCAN (prima denominato DIDOERV), mirato a provvedere alla digitalizzazione degli incarti e ad automatizzare la ricezione della corrispondenza attraverso un centro di digitalizzazione. Benché questo progetto ambizioso si trovi ancora in fase di test e accusi qualche ritardo, la sua attuazione resta programmata per il 2027. Con queste iniziative il Tribunale amministrativo federale afferma la propria volontà di integrarsi in un sistema giudiziario decisamente moderno, accessibile e rivolto verso il futuro.
Nuovo Portale media TAF
Il Servizio stampa ha lanciato una piattaforma dedicata alla collaborazione con i giornalisti accreditati. L’accesso è strettamente riservato a questi ultimi. Il lancio del nuovo portale ha comportato la rimozione dell’invio quotidiano delle sentenze via e-mail è stato interrotto. La messa a disposizione delle sentenze online non è l’unica funzione del portale. Il sistema comprende l’intero processo di accreditamento dei giornalisti, dalla presentazione delle domande alla concessione dei diritti di consultazione. Il Portale media facilita il lavoro dei giornalisti sotto molti aspetti.
