News

Caso di rigore: permesso di soggiorno prolungato per una persona transgender delle Isole Mauritius

Symbolbild Transgender WEB

Caso di rigore: permesso di soggiorno prolungato per una persona transgender delle Isole Mauritius

Il Tribunale amministrativo federale conferma la proroga del permesso di soggiorno concesso a una persona transgender cittadina Isole Mauritius per gravi motivi personali. Siccome il suo Paese d’origine non riconosce le persone transgender, il Tribunale ritiene segnatamente che il reinserimento della persona transgender interessata e i controlli medici sarebbero compromessi in caso di rimpatrio nelle Isole Mauritius.

La concessione dell’accesso a documenti ufficiali rischia di ledere gli interessi della Svizzera

Symbolbild WEB

La concessione dell’accesso a documenti ufficiali rischia di ledere gli interessi della Svizzera

A giusta ragione, l’Assicurazione contro i rischi delle esportazioni ha negato a una giornalista l’accesso a documenti ufficiali in virtù delle eccezioni previste dalla legge sulla trasparenza. Questo il verdetto del Tribunale amministrativo federale.

I rimedi per la tosse contenenti sostanze psicoattive non possono essere venduti nelle drogherie

Symbolbild Hustensirup WEB

I rimedi per la tosse contenenti sostanze psicoattive non possono essere venduti nelle drogherie


In due sentenze di riferimento, il Tribunale amministrativo federale conferma la decisione mediante la quale Swissmedic classifica determinati rimedi per la tosse tra i preparati soggetti a prescrizione medica. I principi attivi contenuti in questi preparati rientrano tra le sostanze psicoattive. Secondo la riveduta normativa in materia di agenti terapeutici, gli stessi possono essere dispensati soltanto da un medico o da un farmacista.


Symbolbild_A-3584-2020_Key_WEB

Il Tribunale penale federale deve assumersi le spese di patrocinio

Il Tribunale penale federale deve indennizzare una delle sue giudici per le spese di patrocinio da lei sostenute in seguito alla pubblicazione di un rapporto di vigilanza del Tribunale federale e a esternazioni del presidente del Tribunale federale. Questo il verdetto del Tribunale amministrativo federale.

Symbolbild DAB Internet

Concessione per il DAB+ in Romandia

Il Tribunale amministrativo federale conferma la decisione della Commissione federale delle comunicazioni e approva l’aggiudicazione della concessione supplementare per il DAB+ in Romandia a DABCOM SA. L’offerta presentata da questa impresa ha ottenuto la valutazione migliore quanto a pluralità mediatica ed efficienza economica.

Symbolbild Naxoo_WEB

Naxoo SA sanzionata per abuso di posizione dominante

Il Tribunale amministrativo federale conferma in sostanza la sanzione inflitta dalla Commissione della concorrenza a Naxoo SA per abuso di posizione dominante, ma riduce l’importo a circa 3,25 milioni di franchi.


Pubblicazioni

https://www.bvger.ch/content/bvger/it/home.html